Une expérience canadienne mesure la radiation lors de sorties spatiales

Saint-Hubert (Québec), le 18 octobre 2001 – L’Agence spatiale
canadienne, en partenariat avec la compagnie Thomson Nielsen d’Ottawa, en Ontario, a développé une expérience qui permettra aux chercheurs, et ce, pour la toute première fois, de mesurer le niveau de radiation absorbé par les
astronautes alors qu’ils flottent dans l’environnement hostile qu’est l’espace.
C’est lors du prochain vol de la navette de la NASA, dont le lancement est
présentement prévu pour le 29 novembre 2001, que l’expérience EVARM
(Extra-Vehicular Radiation Monitors), sera apportée dans l’espace.

L’astronaute de l’Agence spatiale canadienne Chris Hadfield, le premier
Canadien à avoir réalisé une sortie spatiale, accompagné de M. Ian
Thomson,
président de Thomson Nielsen, participeront à une session technique qui
vise
à expliquer comment la technologie EVARM sera bénéfique pour les
astronautes
dans l’espace ainsi que de son utilité sur Terre.

Les représentants des médias sont invités à participer à cette session
technique portant sur EVARM. Un prototype de l’expérience sera en
démonstration.

Quoi: Session technique sur EVARM

Quand: Le lundi 22 octobre 2001
10 h 30 à 11 h 30

Où: Thomson Nielsen
25-E, rue Northside
Ottawa (Ontario)

– 30 –

For more information:

Carole Duval
Media Relations
Canadian Space Agency
Telephone: (450) 926-4451

Mairi Miller
Marketing Manager
Thomson Nielsen
Telephone: (613) 596-4563