Saint-Hubert, August 1st, 2003 – July 30th marked the 1000th day of human
presence aboard the International Space Station (ISS), a platform for
scientific experiments and observation of Earth and space.

"The milestone marked by the 1000th day of human presence aboard the largest
international scientific program ever undertaken is testament of the
cooperation of Canada and its partners, the U.S., Russia, Japan andd eleven
European countries, helped in no small part by the Canadian Space Agency,"
said CSA President Marc Garneau.

Canadian technology is playing a key role in the building of the ISS,
through the use of the Canadarm2 and its mobile base system that allows it
to move around the station. "Dextre" a multi-function two armed robot when
launched in 2005 or later will perform precision ISS assembly tasks reducing
the need for spacewalks by astronauts.

Canadians participation in the ISS is expected to produce $4 billion of
economic benefits for Canadians and about 63,000 person-years of employment.
To date, the CSA has awarded contracts to industry in the order of $1.25
billion, generating an estimated $2.8 billion in benefits and about 45,282
person-years of employment

Following the tragic loss of the Space Shuttle Columbia and her crew, the
CSA has been working with its international partners to maintain a human
presence on the station. The CSA looks forward to the safe and secure
return to flight, and timely resumption of ISS assembly and opportunities
for enhanced utilization of this world-class scientific research facility.

On Tuesday at the Heads of Space Agencies meeting, NASA Administrator Sean
O’Keefe contacted crew members to speak about this achievement. A recording
of this interview is available on the CSA website at
www.space.gc.ca/asc/video/issdownlink073003.rm
<http://www.space.gc.ca/asc/video/issdownlink073003.rm>

About the Canadian Space Agency

Established in 1989 with its headquarters situated in Saint-Hubert, Quebec,
the Canadian Space Agency coordinates all aspects of the Canadian Space
Program. Through its Space Knowledge, Applications and Industry Development
business line, the CSA delivers services involving: Earth and the
Environment; Space Science; Human Presence in Space; Satellite
Communications; Space Technology; Space Qualification Services; Space
Awareness and Education. The Canadian Space Agency is at the forefront of
the development and application of space knowledge for the benefit of
Canadians and humanity.

L’Agence spatiale canadienne cÈlËbre mille jours de prÈsence humaine dans
l’espace

Saint-Hubert, le 1er ao?t 2003 – Le 30 juillet a marquÈ un moment important
de l’histoire spatiale puisque depuis maintenant mille jours, la Station
spatiale internationale (ISS), vÈritable laboratoire scientifique et poste
d’observation de la Terre et de l’espace, accueille des astronautes en
permanence.

´ Ce jalon marquant la 1 000e journÈe de prÈsence humaine ‡ bord du plus
important complexe spatial international ‡ vocation scientifique jamais
construit tÈmoigne de la coopÈration entre le Canada et ses partenaires,
soit les …tats-Unis, la Russie, le Japon et onze pays europÈens, ainsi que
du rÙle important de l’Agence spatiale canadienne dans ce projet ª,
d’affirmer Marc Garneau, prÈsident de l’ASC.

L’assemblage de l’ISS repose sur la technologie canadienne, notamment le
Canadarm2 et la Base mobile qui lui permet de se dÈplacer ‡ la surface de la
station. Le Manipulateur agile spÈcialisÈ baptisÈ Dextre, un robot
multifonctionnel muni de deux bras, sera lancÈ vers 2005. Il servira
notamment ‡ rÈaliser des t‚ches d’assemblage de grande prÈcision, rÈduisant
ainsi la nÈcessitÈ de recourir aux sorties extravÈhiculaires effectuÈes par
des astronautes.

La participation du Canada au projet de l’ISS devrait entraÓner des
retombÈes de 4 milliards de dollars pour les Canadiens et la crÈation
d’emplois correspondant ‡ environ 63 000 Èquivalents temps plein. ¿ ce jour,
l’ASC a attribuÈ des marchÈs totalisant 1,25 milliard de dollars ‡
l’industrie, pour des retombÈes approximatives de 2,8 milliards de dollars
et des emplois correspondant ‡ environ 45 282 Èquivalents temps plein.

¿ la suite de la perte tragique de la navette Columbia et de son Èquipage,
l’ASC a travaillÈ de pair avec ses partenaires internationaux au maintien
d’une prÈsence humaine ‡ bord de la Station spatiale internationale. L’ASC
anticipe la reprise des activitÈs normales de la flotte des navettes, en
toute sÈcuritÈ, ainsi que la reprise des activitÈs d’assemblage de l’ISS et
de l’exploitation maximale de ce complexe scientifique de classe
internationale.

Hier, lors de la rÈunion des dirigeants des agences spatiales participant au
projet de l’ISS, Sean O’Keefe, administrateur de la NASA, a contactÈ les
membres d’Èquipage de l’ISS pour leur faire part de cette importante
rÈalisation. L’enregistrement de cet Èchange est disponible sur le site
Internet de l’ASC ‡ l’adresse suivante :
www.space.gc.ca/asc/video/issdownlink073003.rm
<http://www.space.gc.ca/asc/video/issdownlink073003.rm>

¿ propos de l’Agence spatiale canadienne
CrÈÈe en 1989, l’Agence spatiale canadienne, dont le siËge social est situÈ
‡ Saint-Hubert, au QuÈbec, coordonne tous les aspects du Programme spatial
canadien. Par l’entremise de son secteur d’activitÈ unique axÈ sur la
connaissance de l’espace, les applications spatiales et le dÈveloppement
industriel, l’ASC assure la prestation de services dans les domaines
suivants : Terre et environnement, Sciences spatiales, PrÈsence humaine dans
l’espace, TÈlÈcommunications par satellites, Technologie spatiale, Services
de qualification spatiale et Sensibilisation de la jeunesse et Èducation.
L’Agence spatiale canadienne se veut ‡ l’avant-garde du dÈveloppement et de
l’application des connaissances spatiales pour le mieux-Ítre des Canadiens
et de l’humanitÈ.