Saint-Hubert, 18 décembre 2002 – L’Agence spatiale canadienne (ASC) a
suspendu les activités d’acquisition d’images du satellite RADARSAT-1 le 27
novembre dernier en raison de la défaillance du système de commande
d’attitude, lequel affecte la capacité du satellite à livrer des images
précises. L’ASC prévoit reprendre les activités régulières au cours de la
dernière semaine du mois de décembre.

RADARSAT-1 utilise un volant de tangage (pitch wheel) afin de maintenir la
rigidité gyroscopique qui assure un contrôle d’attitude à trois axes pour
son pointage de précision. En septembre 1999, lorsque le principal volant
responsable du mouvement de tangage du satellite a démontré une friction et
une température excessives, le contrôle a été transféré au volant de
réserve. Dernièrement, ce volant a montré les mêmes défaillances et a été
mis hors service le 27 novembre, laissant le satellite en configuration
sécurisée et maîtrisée.

” La direction Exploitation des satellites de l’ASC élabore présentement de
nouvelles procédures qui permettront au satellite de conserver son pointage
nominal sans avoir à se fier de façon prolongée aux volants responsables du
mouvement de tangage, a déclaré Surendra Parashar, directeur, Exploitation
des satellites à l’ASC. Nous sommes confiants d’être en mesure de rétablir
le contrôle de pointage et de reprendre les activités d’observation de la
Terre d’ici la fin du mois. ”

Par ailleurs, l’Agence spatiale canadienne et RADARSAT International (RSI),
le distributeur commercial de données de RADARSAT, sont en contact avec les
clients afin de les tenir informés et collaborent étroitement afin d’assurer
des répercussions minimales sur leurs activités.

Durant l’interruption du service, l’ASC travaille avec l’Agence spatiale
européenne qui lui apporte une aide précieuse en fournissant des données SAR
à des clients importants de l’ASC tels que RSI et le Service canadien des
glaces par le biais du Centre canadien de télédétection.

À propos de l’ASC

Créée en 1989, l’Agence spatiale canadienne, dont le siège social est situé
à Saint-Hubert, au Québec, coordonne tous les aspects du Programme spatial
canadien. Par l’entremise de son secteur d’activité unique axé sur la
connaissance de l’espace, les applications spatiales et le développement
industriel, l’ASC assure la prestation de services dans les domaines
suivants : Terre et environnement, Sciences spatiales, Présence humaine dans
l’espace, Télécommunications par satellites, Technologie spatiale, Services
de qualification spatiale, Sensibilisation de la jeunesse et éducation.
L’Agence spatiale canadienne se veut à l’avant-garde du développement et de
l’application des connaissances spatiales pour le mieux-être des Canadiens
et de l’humanité.

Renseignements:
Monique Billette
Relations avec les médias
Agence spatiale canadienne
Téléphone: (450) 926-4370
Courriel: monique.billette@espace.gc.ca