Le 22 mai 2001 – Calian (TSE: CTY), de Kanata en Ontario, et l’Agence
spatiale canadienne (ASC), établie à Saint-Hubert au Québec, ont annoncé
aujourd’hui que la Division Ingénierie des Systèmes de Calian avait obtenu
un marché d’une valeur de 9,2 millions de dollars dans le cadre d’un
processus d’appel d’offres lancé par Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada (TPSGC).

Ce marché prévoit la fourniture par la Division Ingénierie des Systèmes
(SED) de Calian de services d’exploitation et d’entretien à la Direction de
l’exploitation des satellites de l’Agence spatiale canadienne à ses
installations de Saint-Hubert et de Saskatoon, en Saskatchewan.
S’échelonnant initialement jusqu’au 31 mars 2003, le marché pourrait se
prolonger de deux ans. La valeur totale du marché pourrait alors atteindre
les 18,7 millions de dollars.
« Au cours des cinq dernières années, soit depuis le lancement de
RADARSAT-1, le Canada s’est rapidement approprié plus de 15 p. 100 du marché
mondial de la télédétection. Moteur de l’innovation et de l’excellence,
l’Agence spatiale canadienne travaille activement au développement de
l’expertise canadienne et collabore avec notre industrie spatiale en pleine
expansion pour agir positivement sur l’économie canadienne », a déclaré
l’honorable Brian Tobin, ministre de l’Industrie et ministre responsable de
l’Agence spatiale canadienne. « Forte de sa collaboration continue avec
l’ASC et ses autres clients, la Division SED de Calian qui est établie à
Saskatoon, a une impressionnante feuille de route en matière d’essai,
d’exploitation et de gestion de systèmes de satellites », a-t-il ajouté.

Pour sa part, M. Ray Basler, président de SED, a indiqué que ce nouveau
marché témoigne de l’importance que la Division accorde à l’établissement et
au maintien de liens durables avec ses clients. « Nous sommes très heureux
de poursuivre avec l’ASC un programme aussi réussi que celui-ci », de dire
M. Basler. « SED s’est engagée à fournir sans délai à ses clients les
systèmes et les services de calibre international qui répondent entièrement
à leurs besoins en matière d’essai, d’exploitation et de gestion de
satellites. »

SED est ainsi appelée à appuyer, par le biais d’une équipe compétente et
dévouée, les activités d’exploitation, de mise au point, d’entretien, de
gestion et de perfectionnement des systèmes de commande et de soutien des
satellites fournis par l’ASC. L’équipe de SED en poste à Saint-Hubert compte
40 ingénieurs et techniciens. Ils sont six techniciens à Saskatoon.

Ce marché vise essentiellement la poursuite des travaux que mène SED pour le
compte de l’ASC depuis 1993 et tient compte des nouveaux besoins de
l’Agence. Bien qu’il ait été conçu pour fonctionner pendant une période de
cinq ans, le satellite RADARSAT-1 continue aujourd’hui à fournir au Canada
et au monde entier des données d’une grande utilité pour les utilisateurs
commerciaux et scientifiques oeuvrant dans les domaines de l’agriculture, de
la cartographie, de l’hydrologie, de la foresterie, de l’océanographie, de
l’étude des glaces et de la surveillance côtière. Dès 2003, la pérennité des
données leur sera assurée par RADARSAT-2.

En outre, l’ASC s’emploie présentement à mettre sur pied de nouveaux
programmes de satellites aux missions semblables, et elle entend mettre les
connaissances, les systèmes et les infrastructures déjà en place au profit
d’une nouvelle capacité multi-mission et efficace en terme de coûts.

Ayant été prévu dans le budget de février 2000, le financement de ce projet
est inclus dans le cadre financier actuel.

À propos de SED

La Division Ingénierie des systèmes de la firme Calian a pour mission de
fournir rapidement aux clients de l’industrie du satellite des systèmes et
des services fiables et souples qui satisfont à leurs besoins en essai,
exploitation et gestion de systèmes de satellites. La gamme de produits
offerts par SED comprend divers systèmes d’essai en orbite, de surveillance
des voies de transmission sur satellites, de poursuite, de télécommande et
de télémesure ainsi que des passerelles satellitaires, des systèmes de
gestion de réseaux et des stations de transmission en liaison montante. SED
compte parmi ses clients d’importants fabricants et exploitants de
satellites ainsi que des fournisseurs de services de satellites établis un
peu partout dans le monde.

À propos de Calian

Calian Technology Ltd. (TSE:CTY) vend des services techniques et
professionnels à l’industrie et au gouvernement. Pour l’année financière
2000, Calian a réalisé des ventes supérieures à 125 millions de dollars.

À propos de l’Agence spatiale canadienne

Établie en 1989, l’Agence spatiale canadienne, dont le siège social se
trouve à Saint-Hubert au Québec, est chargée de coordonner tous les aspects
du Programme spatial canadien. Par le biais de son secteur d’activités
désigné « Connaissances spatiales, applications et développement industriel
», l’ASC dispense des services dans les secteurs suivants : Terre et
environnement, Sciences spatiales, Présence humaine dans l’espace,
Télécommunications par satellites, Technologies spatiales génériques,
Services de spatioqualification et Sensibilisation. L’Agence spatiale
canadienne se veut à l’avant-garde du développement et de l’application des
connaissances spatiales dans l’intérêt des Canadiens et de l’humanité.

– 30 –

Renseignements :

Greg Strong
Président
Right Turn Communications
Téléphone : (613) 850-1900
Courriel : right-turn@ottawa.com

André Leclair
Agent principal de communications
Agence spatiale canadienne
Téléphone : (450) 926-4370
Télécopieur : (450) 926-4352
Courriel : andre.leclair@espace.gc.ca