As Elon Musk’s plan to take over Twitter ignites free speech debates on and off the social media hub, satellite operators face similar editorial questions amid Russia’s war in Ukraine.