One of the largest U.S. arms makers, Lockheed Martin, is seeing growing demand for space technologies from U.S. military allies overseas. But selling to these customers is becoming more difficult for American companies due to policy and security barriers, a senior executive said.