U.S. Army officials went to Capitol Hill this week seeking lawmakers’ approval to stop buying satellite communications systems that are susceptible to jamming and shift funds to more modern alternatives.