Fast-growing satellite fleet operator ABS is for sale by its owner, private-equity investor Permira, a sale that has been long expected but that has been slowed by what industry officials said was a difference between Permira’s price floor and prospective buyers’ price ceiling.