LyteLoop plans dozens of smallsats for data-in-motion secure storage service