Australian startup develops quantum sensors for space applications