Diving and driving on icy moons: One strategy for exploring Enceladus and Europa