The court overseeing an effort by three satellite operators to prevent the FCC’s December C-band auction ruled against a motion that would have halted the auction, a decision that allows the auction schedule to hold but does not end the legal dispute.