NASA cubesat to test lunar Gateway orbit