Départ de Gérard Brachet, Directeur général du CNES (Gérard Brachet Departs as CNES General Director)

M. Gérard BRACHET a annoncé aujourd’hui sa décision de quitter la direction générale du Centre National d’Etudes Spatiales (CNES), afin de contribuer, aux côtés du ministère de la Recherche et des Nouvelles Technologies, à la concertation européenne nécessaire à la mise en place prochaine du programme Galileo, le nouveau système européen de radio-navigation par satellite qui doit être développé sous la responsabilité conjointe de l’Union européenne et de l’Agence Spatiale Européenne.

Dans les circonstances présentes, les deux ministres de tutelle du CNES, Michèle Alliot-Marie, ministre de la Défense, et Claudie Haigneré, ministre de la Recherche et des Nouvelles Technologies, qui est en charge de la politique spatiale, tiennent à assurer de leur soutien le président du CNES, M. Alain Bensoussan, afin qu’en étroite concertation avec les Ministères, il garantisse la pleine efficacité du CNES dans un contexte de haute compétitivité et qu’il poursuive les actions entreprises pour permettre son intégration dans l’espace européen des sciences et technologies spatiales et de leurs applications.

Contacts presse

Cabinet de la ministre déléguée

Muriel Elghouzzi-Berkani. Tel : 01 55 55 83 28

Bablefish automated (rough) translation

Mr. Gerard BRACHET announced his decision today to leave the general direction of the National Center of Space Studies (CNES), in order to contribute, at the sides of the ministry for Research and New Technologies, with the European dialogue necessary to the nearest installation of the program Galileo, the new European system of radionavigation per satellite which must be developed under the joint responsibility for the European Union and the European Space Agency.

In the circumstances present, two ministers of supervision of the CNES, Michele Alliot-Marie, Minister for Defense, and Claudie Haigneré, Minister for Research and New Technologies, which is in load of the space policy, hold to ensure of their support the president of the CNES, Mr. Alain Bensoussan, so that in narrow dialogue with the Ministries, it guarantees the full effectiveness of the CNES in a context of high competitiveness and that it continues the actions undertaken to allow his integration in the European space of sciences and space technologies and their applications.