When Virgin Galactic’s SpaceShipTwo takes to the skies above New Mexico later this month, it will do so without the crowds and publicity once expected for the historic flight.