As bitter legal disputes and billion-dollar price tags dominate headlines around C-band, work is frantically underway to clear the spectrum for U.S. terrestrial 5G wireless operators.