HawkEye 360 completes environmental testing of updated satellites