SpaceX has responded to a Justice Department lawsuit about the company’s hiring practices with a suit of its own, arguing that the government’s case is unconstitutional.