As the Senate advances a bill that would direct NASA to support missions to remove orbital debris, the agency is outlining the role it will take assisting the Commerce Department on a new space traffic coordination system.