The ground terminals used to operate U.S. military and intelligence satellites are running out of capacity and in dire need of upgrades, warns a new report from the Government Accountability Office.