As one group of engineers continues to diagnose a gyro problem that has sidelined the Hubble Space Telescope, another is dealing with a problem that has put operations of another large space observatory on hold.