A veteran NASA astronaut and rookie Russian cosmonaut will fly to the International Space Station in September as the downsized crew of a SpaceX Crew Dragon spacecraft, a ripple effect of problems with Boeing’s Starliner.