Gogo is planning to use OneWeb satellites in a partnership that could see it take on Starlink in an emerging business aviation market for low Earth orbit services.